Fluxos e configuração
Que idiomas um candidato pode usar?
O inglês está integrado. Saiba como funcionam os textos personalizados do SDK e os limites atuais dos fluxos traduzidos e alojados.
Equipa Toden · 2 min de leitura · Português
Nesta página
Resposta curta
Os ecrãs do candidato do Toden são enviados em inglês. Os SDK suportados podem mostrar os seus próprios textos personalizados traduzidos quando a sua integração os fornece e seleciona o idioma. Toden não envia atualmente um catálogo integrado de ecrãs de candidatos traduzidos.
SDKs incorporados
A sua integração define o idioma e passa as traduções utilizando as chaves de texto suportadas. O SDK não muda automaticamente para o idioma do browser ou do dispositivo. Uma abordagem comum é passar o idioma já escolhido na sua própria aplicação.
Para um texto compatível, o SDK procura o texto personalizado no idioma escolhido, depois o texto personalizado em inglês e, em seguida, o valor integrado em inglês. Uma tradução parcial recorre, portanto, ao inglês, em vez de deixar em branco todos os rótulos em falta.
Saiba o que fica em inglês
As mensagens de erro e do sistema, as linhas de carregamento e de estado, os espaços reservados, os avisos legais e de consentimento e determinados textos preenchidos dinamicamente mantêm o seu texto padrão em inglês. Teste estes caminhos com o público que serve antes de descrever toda a experiência tal como traduzida.
A orientação ao vivo falada pode selecionar um idioma de voz, mas esta definição por si só não traduz a instrução em inglês falada.
Páginas alojadas e textos de workflow
O editor de textos da consola escreve textos personalizados em inglês. As páginas de verificação alojadas mostram atualmente inglês, com os valores personalizados quando configurados, e não expõem um seletor de idioma do candidato. Se uma tradução alojada for essencial, pergunte ao Toden sobre a disponibilidade atual. Um SDK com as suas traduções é a alternativa documentada.
Antes da publicação, teste o SDK exato, o fluxo de trabalho e a combinação de idiomas que os seus candidatos irão utilizar. Os textos fornecidos pelo fluxo de trabalho e a configuração do SDK interagem, por isso consulte o guia atual em vez de assumir que a alteração da localização do dispositivo altera o fluxo.
Guias relacionados
Este artigo foi útil?