Parcours et configuration
Quelles langues un candidat peut-il utiliser ?
L'anglais est intégré. Découvrez comment fonctionnent les textes personnalisés du SDK et les limites actuelles des flux traduits et hébergés.
Équipe Toden · 2 min de lecture · Français
Sur cette page
Réponse courte
Le candidat de Toden examine le navire en anglais. Les SDK pris en charge peuvent afficher vos propres textes personnalisés traduits lorsque votre intégration les fournit et sélectionne la langue. Toden ne propose actuellement pas de catalogue intégré d'écrans de candidature traduits.
SDK intégrés
Votre intégration définit la langue et transmet les traductions à l'aide des clés de texte prises en charge. Le SDK ne bascule pas automatiquement vers la langue du navigateur ou de l'appareil. Une approche courante consiste à transmettre la langue déjà choisie dans votre propre application.
Pour un texte pris en charge, le SDK recherche le libellé personnalisé dans la langue choisie, puis le libellé anglais personnalisé, puis la valeur anglaise intégrée. Une traduction partielle revient donc à l'anglais plutôt que de laisser toutes les étiquettes manquantes vides.
Savoir ce qui reste de l'anglais
Les messages d'erreur et système, les lignes de chargement et d'état, les espaces réservés, les mentions légales et de consentement, ainsi que certains textes remplis dynamiquement conservent leur formulation anglaise standard. Testez ces chemins avec le public que vous servez avant de décrire l’ensemble de l’expérience telle que traduite.
Le guidage vocal peut sélectionner une langue vocale, mais ce paramètre ne traduit pas lui-même les instructions en anglais prononcées.
Pages hébergées et textes de workflow
L'éditeur de textes de la console écrit des mots anglais personnalisés. Les pages de vérification hébergées affichent actuellement l'anglais, avec ces valeurs personnalisées lorsqu'elles sont configurées, et n'exposent pas de sélecteur de langue du candidat. Si une traduction hébergée est essentielle, renseignez-vous auprès de Toden sur la disponibilité actuelle. Un SDK avec vos traductions est l'alternative documentée.
Avant la publication, testez la combinaison exacte du SDK, du flux de travail et de la langue que vos candidats utiliseront. Les textes fournis par le workflow et la configuration du SDK interagissent, consultez donc le guide actuel au lieu de supposer que la modification des paramètres régionaux de l'appareil modifie le flux.
Guides associés
Cet article vous a-t-il aidé ?